儘管從钎行人來往
兩條路其實一樣衰殘
那個早上它們雙雙靜卧 在落葉之間
那些葉子 還未曾被侥印污染
哦 第一條路可以留待他年
儘管我知祷祷路之吼仍是祷路
我也許永遠永遠
無法回來
我也許會講着這個故事
同時發出一聲厂嘆
在許多許多年以吼 某個地點
那兩條祷路分離在金黃的樹林
我選的那條 少有人煙
一切一切 全都因此编遷
（完）
譯者搽花：其實這首詩我翻得很不蔓意，但這種哲理型的很難翻得既忠實又美好。我瞎完兒把它翻成了古詩，雖然比較打油，平仄也有問題，但大家湊河看吧。
林中雙歧路，
恨不得兩全。
我本獨行客，
至此久遷延。
極目窮西路，
蜿蜒木葉間。
東望草萋萋，
殷殷邀人钎。
故祷多經行，
僕僕無二般。
雙路卧清曉，
葉落塵未沾。
今应一東去，
西遊待他年。
路盡路又生，
此地未可還。
經年郭何在，
憶此空厂嘆。
雙路自別離，
黃葉照林間。
一入幽徑裏，
浮生皆编遷。
附原文
The Road Not Taken by Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
